Lerntürkisch com
Forum Türkisch Lernen Osmanische Geschichte Wörterbuch Sprichwörter

 Trkisch, Tuerkisch lernen
Sponsored by Natune.net Zitate

[Impressum]


Lektion 1

Begrüßen und Verabschieden (Hallo und Bis bald)

Bei Besuchen zu Hause küsst man sich zur Begrüßung rechts und links auf beide Wangen.

Die Gastgeber begrüßt den Besucher mit hoşgeldiniz
Die Besucher antwortet mit hoşbulduk

Im Alltag begrüßt man sich mit merhaba (hallo). Ein traditioneller Männergruß ist selamünaleyküm, „Friede (sie mit auch) . Im Ämtern, Banken und Büros iyi günler (Guten Tag!) Menschen, die man bei der Arbeit antrifft, begrüßt man mit kolay gelsin, „möge es leicht fallen“.

günaydın - guten Morgen (vormittags)
iyi günler - guten Tag (nachmittags)
iyi akşamlar - guten Abend
merhaba - hallo (kann zu jeder Tageszeit benutzt werden)
hoşgeldiniz/geldin - Herzlich willkommen (Sie/du)
hoş bulduk - Ich freue mich /Wir freuen uns

Beim Abschiedsgruß:

Allaha ısmarladık - Auf Wiedersehen (sagt derjenige, der geht)
güle güle - Auf Wiedersehen (Gegengruß, sagt derjenige, der bleibt)
iyi akşamlar - guten Abend
iyi geceler - gute Nacht (können beide sagen)
görüşmek üzere - Bis bald

 
-Günaydın.
-Günaydın.
-Nasılsınız?
-Teşekkür ederim. İyiyim. Ya siz?
-Teşekkürler. Ben de iyiyim.
-Allaha ısmarladık.
-Güle güle.
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
- Wie geht es Ihnen?
- Vielen Dank. Mir geht es gut. Und Ihnen?
- Danke. Mir geht es auch gut.
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
   
- Merhaba.
- Merhaba.
- Nasılsın?
- Sağ ol. İyiyim. Ya sen?
- Sağ ol. Ben de iyiyim.
- Allaha ısmarladık.
- Yarın görüşmek üzere.

- Hallo.
- Hallo.
- Wie geht dir?
- Danke. Mir geht es gut. Und dir?
- Danke. Mir geht es auch gut.
- Auf Wiedersehen.
- Bis morgen.